多赢策略 冲上热搜! 曼城球迷手握阿森纳队徽瓶子吹气, 疯狂嘲讽: 你又掉链子

在北京时间4月13日结束的英超第32轮一场焦点战中，曼城在客场3-0完胜切尔西。凭借这场关键胜利，曼城在少赛1场情况下，与榜首阿森纳分差缩小至6分。

值得注意的是，第69分钟，曼城打进第3球锁定胜局后，转播镜头对准了看台的一名曼城大叔球迷。

只见他拿着印有阿森纳标志的空水瓶，疯狂嘲讽式庆祝。几分钟后镜头又多次对准这名球迷，他和身边的其他球迷，似乎是发现自己的庆祝，已经被拍下来上了热搜。

这位曼城球迷显然是想借水瓶(bottle)，表达阿森纳“bottle it（搞砸、掉链子）”的意思。

在英语语境中，bottled一般指一支球队或一名球员在巨大压力下，尤其是在关键比赛或争夺冠军的时刻，因心理脆弱、紧张或缺乏勇气而发挥失常，最终“掉链子”或“崩盘”。

它指的不是能力不足，而是指在关键时刻心理素质不过关，未能顶住压力，导致之前建立的优势化为乌有。

而这个单词，似乎对于形容最近几个赛季中英超争冠中的阿森纳，似乎非常合适。

尽管阿森纳目前还手握6分优势，但曼城若少赛1场拿下，双方将只差3分。而下周末两队将在曼城主场进行直接对话。

如今曼城士气大振而阿森纳最近4场输掉3场，周中还要分心欧冠，此番做客恐怕凶多吉少。稍有不慎阿森纳真有可能在本赛季关键时期再次崩盘、掉链子了。

道正网提示：文章来自网络，不代表本站观点。